Where can I find my in-game ‘Nickname’ and ‘Player ID’?

You can check your in-game Nickname via the Lord’s throne at the center of the game screen.
You can find your Game ID via in-game [Settings] → [Support] → [Player ID]